護照(zhào)翻譯注意事(shì)項

• 在護照(zhào)翻譯時，一(yī)定要選擇專業的翻譯公司，對護照(zhào)上(shàng)面的用詞有專業的術語庫資源，能(néng)夠保證護照(zhào)翻譯時的準确性和專業性，同時把護照(zhào)按照(zhào)原格式進行排版，保證原文件(jiàn)和翻譯後的護照(zhào)格式上(shàng)一(yī)樣，保證護照(zhào)整體的可讀性。
• 有鑒于護照(zhào)翻譯的重要性，在護照(zhào)翻譯時，一(yī)定要選擇專業的涉外翻譯機構，保證護照(zhào)翻譯件(jiàn)是有效的：
• 在護照(zhào)翻譯的詞彙使用上(shàng)，使用官方要求的專業詞彙，保證翻譯内容的準确性和權威性，并按照(zhào)護照(zhào)的原格式排版。
• 公司或機構需擁有雙語翻譯專用章，印章必須有經公安部門批準的翻譯資質編碼，印章中公司名稱中文須有”翻譯”字樣，對應英文翻譯須有”Translation”字樣；
• 護照(zhào)類翻譯，需要客戶詳細告知證件(jiàn)的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋“翻譯公章”還是加蓋“中英文翻譯專用章”，是否需要提供營業執照(zhào)等“翻譯資質證明件(jiàn)”等等）。
• 護照(zhào)翻譯一(yī)般需要正規翻譯公司翻譯方可有效，翻譯後須加蓋翻譯專用章，個人翻譯無效！